Idan Raichel – Im telech

Idan Raichel – Im telech

Im Telech, mi yechabek oti kacha
Mi yishma oti besof hayom
Mi yenachem veyargia, rak ata yodea.

Ve’Im telech, lemi achake bachalon,
besimla shel chag sheyagia,
yechabek oti cacha, cmo she’ata magia

Kshe’telech la’shemesh
etze basade hamuzhav,
boker ve’erev
Yare’ach yair et panai,
she’cholmot col hayom rak alecha.

Kshe’tavoh, tisa oti bishtei yadeicha,
misadeh lanahar tirchotz et panai
vetagid li milim cmo she rak ata yodea.

Ha elmész, ki tart majd ölében
Ki hallgat majd, mikor nyugszik a nap?
Ki csillapít, ki kényeztet? Csak tudsz.

És ha elmész, kire várok az ablakban
ünnepi ruhámban,
hogy öleljen, mint Te, ha hazajössz?

Ha elmész
Kimegyek a napra, arany rétre
reggel, s este
a Hold fénye világítja arcom
mikor Rólad álmodom.

S ha visszatérsz, két karodban hordozz végig
mezőtől a folyóig. Vizével hűsítsd arcom
és úgy szólj, ahogy azt csak Tőled hallom.