A bűvész, a szaki, a neje, az anyja, a nyula és még sokan mások

Hőseink „hétöznapi figurák”: Egyik bűvész, Másik csőszerelő. A legjobb barátok. Megosztják egymással életük kisebb-nagyobb problémáit, kávéznak, így van ez már hosszú évek óta. Ám valami történik, ami mindent megváltoztat…

Etgar Keret több történetét fűzte össze Borgula András, ebből született „A TRÜKK” című előadás. A nyolc, eredetileg egymástól független novella az összeszerkesztés után egy kész színdarabbá állt össze, melynek mondanivalója a barátság és a párkapcsolatok örök érvényű kérdéseit boncolgatja. A rövid történetek hősei többnyire hétköznapi helyzetben lépnek elénk, ám világuk hamarosan fordul egyet –  bekövetkezik egy furcsaság, egy különös apróság, felbukkan egy szokatlan képesség vagy jellemvonás, ami megváltoztatja az életüket.

A héber szövegek különleges játékosságát megőrizve a magyar fordítás is a mindig aktuális témák körül kering. Kivételessé azonban nemcsak a nyelv szépsége teszi; a tipikus problémák bemutatása sokszor groteszk hangvétellel párosul, a mindenki életében fellelhető mindennapi tárgyak új jelentéseket kapnak – így lesz a pillanatragasztó (szuper ragasztó, különleges ragasztó!) egy kapcsolat szimbóluma, egy barnás-vöröses, foltos utcakő a határtalan lehetőségek szigete, egy szamurájkard útitárs a hosszú buszozáshoz, egy bejárati ajtó pedig… nos, egy hétköznapi baleset helyszíne.
    Csőszerelő hősünk párkapcsolati (és észlelési) nehézségekkel küzd, mindent megtesz, hogy halódó házasságát egyben tudja tartani, dolgozik, kávézik, látszólag nem érinti meg semmi. Barátja ezzel szemben keveset beszél, ritkán lelkesedik és hosszú ideig megfejthetetlen, ismeretlen dilemmája egyre mélyebb depresszióba süllyeszti. A nagy kérdés az, hogy felszínre tudják-e küzdeni magukat, megtalálják-e a célt, a kiutat; és hogy ebben segít-e a kávé, a kalap, a ragasztó, a cső, a cseppek, a fületlen fiú, a nyúl, Bart Simpson, az utcakő, a kard, a malacpersely…
    És hogy mi a trükk? Ezt majd a színpadon meglátják.

GÓLEM SZINHÁZ A KINOBAN
ETGAR KERET: A TRÜKK
BEMUTATÓ: 2009. FEBRUÁR 18., 24. 19H30

SZEREPLŐK

Egyik:                Bánki Gergely
Másik:                Schmied Zoltán
A nő:                Schnur Anita

Dramaturg:            Németh Virág
Jelmez:            Nyulasi Lili
Producer:            Schőn Edina
Rendező munkatársa:    Katz Petra
Rendező:            Borgula András

AJÁNLÓ

A bűvész, a szaki, a neje, az anyja, a nyula és még sokan mások…

„Manapság mindenki egy kicsit bizonytalan.”

Etgar Keret hősei hétköznapi figurák. Az Egyik bűvész. Mit bűvész?! Egyenesen varázslónak képzeli magát. Mígnem egy nap…

A Másik egyszerű figura, csőgyári munkás, házasember. Igen ám, de miféle asszonnyal verte meg a sors?!

„Mindenkinek megvan a maga útja az Édenkertbe.”

Ha tudni akarod, mi a kapcsolat egy fej nélküli nyúl, egy halott csecsemő, egy cilinder, egy szamurájkard, egy kávé, egy cső, Bart Simpson, egy malacpersely, a szuper ragasztó és a fülcseppek között, akkor trükközz velünk!