Sarit Hadad – Shma Israel

K’shehalev bocheh rak Elohim shome’a
hake’ev oleh mitoch haneshamah
adam nofel lifnei shehu shoke’a
bit’filah k’tanah chotech et had’mamah

Sh’ma Israel Elohai atah hakol yachol
natata li et chayay natata li hakol
be’enai dim’a halev bocheh besheket
uch’shehalev shotek haneshamah zo’eket.
Sh’ma Israel Elohai achshav ani levad
chazek oti Elohai aseh shelo ef’chad
hake’ev gadol ve’ein le’an livro’ach
aseh sheyigamer ki lo notar bi ko’ach.

Kshehalev bocheh hazman omed milechet
ha’adam ro’eh et kol chayav pit’om
el halo noda hu lo rotze lalechet
le’Elohav kore al saf tehom.

Ha sír a szív, csak a Mindenható hallja.
Ha nő a lélek fájdalma
az ember földre rogy, mielőtt összeroskad
rövid imával hasítja a csendet.

Halld Izrael, én I_tenem, Te vagy a mindenség
Életet adtál, mindent Tőled kaptam.
Szememben könnycsepp, a szív hallkan sírdogál
és ha a szív csendes, a lélek sikolt.
Halld Izrael, én I_tenem, magányos vagyok.
Erősíts meg, Uram! Tedd, hogy ne féljek!
A fájdalom hatalmas, elfutni előle nincs hova.
Végezd be, mert nem maradt több erő bennem.

Ha sír a szív, az idő mozdulatlan,
az ember egy pillanatban látja egész életét.
Nem vágyik az ismeretlenbe.
I_tenhez sír fel mielőtt lezuhan.