Yaron Hadad – Zodiákus dal

Yaron Hadad – Zodiákus dal

Magyar:
Yaron Hadad – Zodiákus dal

Bikán, Nyilason, Bakon hatalmas a zűrzavar.
Oroszlánon, Mérlegen, Vízöntőn háború dúl! 
Közben a Halakon párbajt vív a Hold és a Nap!
Szűz támad kosra és Rákra.
Rejtekben az Ikrek a veszélyes Skorpióval.

Tűz az égben, lángnyelv felettünk.
Vénusz és Jupiter megfullad az űrben.
Az Állatöv fon körül egy őrült körben.

És valóban, egy emberi lény vándorol a Földön,
Csillag nélkül, sorstalanul, céltalanul.

Tűz az égben, lángnyelv felettünk.
Vénusz és Jupiter megfullad az űrben.
Az Állatöv fon körül egy őrült körben.

Ki vagyok én, ott az éjszakában, hogy szálljak csatába?
Nem én, ott az éjben, nem bukom el mint hullócsillag!

Tűz! Tűz!
Tűz az égben, lángnyelv felettünk.
Vénusz és Jupiter megfullad az űrben.
Az Állatöv fon körül egy őrült körben.

Tűz az égben. Tűz az égben. Tűz!

Fonetikus:
Yaron Hadad – Zodiac

Al hashor, al hakeshet, al hagdi mehumah.
Al aryeh, al muznaim, al hadli milchamah.
Al dagim krav bishnaim levanah bechamah.
Betulah mista’eret al taleh vesartan
te’umim bamachteret im akrav mesukan.

Esh bashamayim shalhevet me’al
noga vetzedek tov’im bechalal
zodiak sovev, mistovev hagalgal,
mehumah.

Kach omnam, ben adam, mistovev ba’olam
bli kochav, bli mazal me’eifoh le’i sham.

Esh bashamayim shalhevet me’al
noga vetzedek tov’im bechalal
zodiak sovev, mistovev hagalgal,
mehumah.

Mi ani sham balaylah, she’etse el hakrav?
Lo ani sham balaylah, she’epol kmo kochav.

Esh! Esh!
Esh bashamayim shalhevet me’al
noga vetzedek tov’im bechalal
zodiak sovev, mistovev hagalgal,
mehumah.

Esh bashamayim shalhevet me’al
noga vetzedek tov’im bechalal
zodiak sovev, mistovev hagalgal,
mehumah.

Esh bashamayim. Esh bashamayim. Esh!

זודיאק
ירון חדד

    על השור על הקשת, על הגדי מהומה
על אריה על מאזניים, על הדלי מלחמה
על דגים קרב בשניים, לבנה בחמה
בתולה מסתערת על טלה וסרטן
תאומים במחתרת עם עקרב מסוכן

אש בשמיים שלהבת מעל
נוגה וצדק טובעים בחלל
זודיאק סובב מסתובב הגלגל, מהומה

כך אומנם בן-אדם, מסתובב בעולם
בלי כוכב בלי מזל, מאיפה לאי שם

אש בשמיים שלהבת מעל
נוגה וצדק טובעים בחלל
זודיאק סובב מסתובב הגלגל, מהומה

מי אני שם בלילה שאצא אל הקרב
לא אני שם בלילה שאפול כמו כוכב

אש אש
אש בשמיים שלהבת מעל
נוגה וצדק טובעים בחלל
זודיאק סובב מסתובב הגלגל, מהומה

אש בשמיים שלהבת מעל
נוגה וצדק טובעים בחלל
זודיאק סובב מסתובב הגלגל, מהומה

אש בשמיים, אש בשמיים,
אש בשמיים, אש בשמיים, אש.