Bashana haba’a

Bashana haba’a – Jövőre..

Bashana haba’a Neishev al hamirpeset Ve’nispor tziporim nodedot
Jövőre a verandán ülve számoljuk majd az visszatérő madarakat.

Yeladim bechufsha Yesachak’u tofeset Bein habayit l’ve’in hasadot
Gyermekek vakációznak, és kergetőznek a házak közötti mezőkön.

Od tireh, od tireh Kama tov yihiyeh Bashana, bashana haba’a
Meglásd, meglásd mennyi jót hoz a jövő év

Anavim adumim Yavshilu ad ha’erev Ve’yugshu tzone’nim lashulchan,
Érik majd a piros szőlő és csendes esténként azt szolgálják az asztalra.

Ve’ruchot redumim Yis’u al em haderech Itonim yeshanim v’anan.
És lanyha szellő fúj felhőket és újságpapírt és az utak kereszteződésiben

Od tireh, od tireh Kama tov yihiyeh Bashana, bashana haba’a
Meglásd, meglásd mennyi jót hoz a jövő év

Bashana haba’a  Nifros kapot yadayim Mul ha’or hanigar halavan
Jövőre kitárjuk karjainkat a fénysugaraknak

Anafa levana Tifros ka’or k’nafayim V’hashemesh tizrach b’tochan
Fehér gém tárja szárnyait, mint a fény és közöttük kel fel a nap.

Od tireh, od tireh Kama tov yihiyeh Bashana, bashana haba’a
Meglásd, meglásd mennyi jót hoz a jövő év