|
Mások álmai
Évek óta mindenki menekül,
Évek óta mindenki visszatér,
Üldözik a napot,
Körforgás foglyai,
Mindenki a része,
Hát miről álmodozol még,
Évek óta rejtegették,
Évek óta ismerték,
A kavics kifordul,
Éjjel s nappal
mindenki arról beszél,
Miért maradtál még…
Jobb tűzbe futni,
Követelni, nem könyörögni,
Mitől rettegsz?
Abból mit mond, nincs mit
meggondolni,
Nincs szebb idő,
Hozza e nap…
Évek óta mindenki kérdez,
Évek óta nem figyelnek,
Mindent magukba zárnak,
Felgyülemlik és erősödik,
Aztán végez azzal,
Amiről beszélsz.
Jobb tűzbe futni…
Kívül mindig csendben maradsz,
De belül éget, elevenen fal fel
Minden szó, ami eltűnik.
Mások álmaiban
találsz rájuk…
Amit évek alatt kinyitottak,
most záródik össze,
Lefogja a szél,
Minden tragédia másképp üldöz,
Jön és beszél,
Visszatérnek, hogy feltépjék
a sebet…
Jobb tűzbe futni…
Kívül mindig csendben maradsz…
Évek óta mindenki menekül,
Évek óta mindenki visszatér,
Üldözik a napot.
|
Chalomot shel acherim
Shanim kulam borchim,
shanim kulam chozrim,
Rodfim achrei hashemesh,
Shvuim betoch ma’agalim,
kulam mesubachim,
Az mah at od cholemet,
Shanim hem mastirim,
shanim kulam yodim,
Even mitapechet,
Baleilot uvayamim
kulam kvar medabrim,
Lama at od nisheret…
Adif larutz laeish,
lidrosh lo livakesh,
Mimah at mifachedet?
Ein ma lachsov shehu omer,
ein zman yafeh yoter,
Hevi et hayom…
Shanim hem shoalim,
shanim lo makshivim,
Somrim hakol babeten,
Ze mitztaver v’ze gover
v’ze basof gomer,
Al mah at medaberet,
Adif larutz laeish…
Yotzei sheat tamid shoteket
Aval bifnim ze bo’er v’nisraf hakol,
Kol hamilim she ne’almo
Timtze’i otan bachalomot
shel acherim…
Shanim hem niftachim
v’nisarim sgurim,
neachazim baruach,
Kol ason rodef acher,
ze ba ze medaber,
Chozrim l’petza hapatuach…
Adif larutz laeish…
Yotzei sheat tamid shoteket…
Shanim kulam borchim,
shanim kulam chozrim,
Rodfim achrei hashemesh.
|
| חלומות של אחרים
שנים כולם בורחים, שנים כולם חוזרים,
רודפים אחרי השמש,
שבויים בתוך מעגלים, כולם מסובכים,
אז מה את עוד חולמת,
שנים הם מסתירים, שנים כולם יודעים,
אבן מתהפכת,
בלילות ובימים כולם כבר מדברים,
למה את עוד נשארת…
עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש,
ממה את מפחדת?
אין מה לחשוב שהוא אומר, אין זמן יפה יותר,
הביאי את היום…
שנים הם שואלים, שנים לא מקשיבים,
שומרים הכל בבטן,
זה מצטבר וזה גובר וזה בסוף גומר,
על מה את מדברת,
עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש,
ממה את מפחדת?
אין מה לחשוב שהוא אומר, אין זמן יפה יותר,
הביאי את היום…
יוצא שאת תמיד שותקת
אבל בפנים זה בוער ונשרף הכל,
כל המילים שנעלמו
תמצאי אותן בחלומות של אחרים…
שנים הם נפתחים ונשארים סגורים, נאחזים ברוח,
כל אסון רודף אחר, זה בא זה מדבר,
חוזרים לפצע הפתוח…
עדיף לרוץ לאש, לדרוש לא לבקש,
ממה את מפחדת?
אין מה לחשוב שהוא אומר, אין זמן יפה יותר,
הביאי את היום…
יוצא שאת תמיד שותקת…
שנים כולם בורחים, שנים כולם חוזרים,
רודפים אחרי השמש. |
|
Legutóbbi hozzászólások